趣味俗語 (上)
俗語：土地公樹－無錯﹝剉﹞釋意：
國語中的『砍樹』或『砍柴』；在台語稱為『剉樹』或『剉柴』。
台灣民間所祀的土地公；又稱【福德正神】大都選在榕樹前建廟，位於廟後的樹木即俗稱為﹝土地公樹﹞。
依台灣民間習俗，﹝土地公樹﹞不得砍伐，也就是﹝無剉﹞，《剉》與《錯》同音，﹝無剉﹞即是﹝無錯﹞，亦即正確無誤之意。 俗語：
歸欉好好－無錯﹝剉﹞釋意：
整棵樹的台語叫做『歸欉』；整棵樹好好的，沒有被用刀、斧之類砍伐，就是﹝無剉﹞，並與﹝無錯﹞諧音，形容沒有錯。 俗語：
會社故障－無錯﹝剉﹞釋意：
【會社】即謂現在的台灣糖業股份有限公司；在日據時代為製糖株式會社，簡稱為【會社】。
【會社】內的機械故障，就無法採收甘蔗來製糖；而採甘蔗一詞，在台語稱為『剉甘蔗』，沒有採收即為﹝無剉﹞，即正確無誤之意。 俗語：
含頭挖－無錯﹝剉﹞釋意：
《含頭挖》是說整棵樹連根挖起來，沒有用刀、斧等工具來砍（剉），就是﹝無剉﹞，可比喻為沒錯之意。 俗語：
葫蘆墩白米－無錯﹝剉﹞釋意：
【葫蘆墩】為現在豐原市之舊稱。
以前該地所產稻米，碾後純白，從未夾雜糙米，口碑甚佳，﹝無糙﹞與﹝無錯﹞諧音，意即正確沒錯。 俗語：
不會駛船，嫌溪彎釋意：
謂不會開船，藉口怪溪流彎曲。可喻為能力或技術欠佳，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口來責怪他人或歸咎於環境。
如學生不用功，以致成績不佳，或升學考試落榜，不反求諸己，竟怪罪於學校老師不好，或歸咎於聯考制度有問題，殆可用此諺語形容。 俗語：
不會泅，嫌溪隘釋意：
謂不會游泳，嫌溪流狹窄，喻自己本事差，常找藉口推諉，意同「不會駛船，嫌溪彎」。
俗語：
袂生牽拖厝邊釋意：
『袂生』係不會生；『牽拖』係怪罪、遷怒或推卸責任之藉口；『厝邊』係鄰居。
此諺有諷刺之意；意謂自己無法生育，竟怪罪鄰居。
頁:
[1]