lin858538 發表於 2012-3-9 01:49:14

女友嫌我下面太硬！

昨天晚上，女友說她要改變一下，讓我來主動搞。因為以前都是她占主動，所以她厭煩了。

　　我按她的要求，把水熱上，就開始下面。

　　可是因為水還沒開，面條又撈得太快，等撈到碗里的時候面條還都是硬的，夾生。

　　女友不高興了，說你這下面怎么搞的呀！這么硬，讓人家怎么吃呀？ 唉，第一次，郁悶！

-樂- 發表於 2012-3-9 02:10:53

回復 1# lin858538


這就是說明簡體字會讓人誤會的

81120588414 發表於 2012-3-9 09:19:18

下面跟下麵條   有這麼難分嗎= =?

phoebec90310 發表於 2012-3-9 15:33:03

回復 1# lin858538


    大眾的字誤 幾乎都是來自 簡體嗎XD?

疾風神影 發表於 2012-3-9 18:19:40

回復 1# lin858538

其實這也是算方言的差異性= =
向對岸: 電熱吹∼(TW正港-吹風機)
         看看先∼(我們就較習慣~先看看吧!)

下面(麵)；可能為對岸的口語
而我們本國...應該是；煮麵(放下去煮)

哈！隨便解釋一般；看看就好先∼:victory:
頁: [1]
查看完整版本: 女友嫌我下面太硬！