遊戲中輸入/h 指令瀏覽都顯示亂碼

sai2300sai

小弟前一陣子換了20130807的登入器，也陸陸續續解決了一些小狀況，結果昨天才發現我聊天視窗輸入 /h 要看指令瀏覽的時候，指令說明全部都是亂碼(如圖)
我本來以為是可以自己改 data\luafiles514\lua files\datainfo\helpmsgstr.lub 這個檔案
但是這個檔案卻一字都碰不得，一改進遊戲馬上報錯，而且打 /h 指令列表也不會跳出來了
我想說去解TRO的DATA看有沒有BIG5的，但是TRO裡面卻沒helpmsgstr這個檔案
不知道是不是我理解錯誤找錯檔案，但是今天早上弄到現在，還是找不到可以正確修改的地方~"~
要麻煩各位前輩幫小弟解惑了...

LOVE770825

HelpMsgStr = {

        "/tip : 打開 \"每日提示\" 視窗",
        "/h or /help: 顯示指令支援列表",
        "/w or /who: 顯示當前連接玩家數目.",
        "/music: 開啟關閉背景音樂",
        "/sound: 開啟關閉音量",
        "/effect: 開啟/關閉技能效果",
        "/where: 顯示您的當前位置",
        "/skip : 開啟關閉畫面同步更新",
        "/v (0~127): 調整效果音量(基本音量是100)",
        "/bv (0~127): 調整背景音樂音量(基本音量是100)",
        "/ex (人物名稱): 拒絕某人悄悄話",
        "/ex (人物名稱): 拒絕某人悄悄話",
        "/ex: 拒絕悄悄話名單列表",
        "/in (人物名稱): 接受指定人物的悄悄話",
        "/inall: 接受所有人悄悄話",
        "/exall: 拒絕所有人悄悄話",
        "/organize [隊伍名稱] 創立隊伍.",
        "/sit: 站立指令. 如果站立時會使你坐下, 相反坐著會變站立.",
        "/stand: 站立指令. 如果站立時會使你坐下, 相反坐著會變站立.",
        "/chat: 開啟聊天",
        "/q: 離開聊天室",
        "/organize [隊伍名稱] 創立隊伍.",
        "/leave 離開隊伍.",
        "/expel [人物名稱] 隊長踢人",
        "F12 顯示和切換快速列, 或者新增快捷列.",
        "If Party Leader right click on a character a menu appears to request a player to join the party.",
        "[Alt] + [End]: 顯示/隱藏自身人物HP和SP",
        "[Alt] + [Home]: 開啟/關閉 顯示可移動的地區圖示",
        "[Insert]: 讓你坐或站.",
        "[Alt] + [=]: 文字間隙縮小.",
        "[F10]: 切換聊天窗口的大小; [Alt] + [F10]: 開啟/關閉 聊天對話框",
        "如何悄悄話: 在右側或左側聊天窗口輸入一個指定名稱, 然後輸入您想要的訊息. Tab鍵可使你快速跳躍兩者之間.",
        "/!,/?,/ho,/lv,/lv2,/swt,/ic,/an,/ag,/$,/╳|.,/thx,/wah,/sry,/heh,/swt2,/hmm,/no1,/??,/omg,/oh,/X,/hp,/go,/sob,/gg,/kis,/kis2,/pif,/ok: 表情對應的符號 Alt + (1~9) Ctrl + (-=\\)",
        "如何使用隊伍頻: 添加 % 在每則訊息前面. (例子: \\\"%hi\\\")",
        "如何截取圖片: 按 [Print Screen] 或 [Scroll Lock].",
        "/memo: 記憶空間移動場所。(只侷限於有傳送之陣技能的職業)",
        "/snap: 開啟、關閉功擊魔物時自動鎖定游標, /skillsnap: 開啟、關閉使用技能時自動鎖定游標. /itemsnap: 開啟、關閉撿拾道具時自動鎖定游標.#",
        "/savechat: 儲存聊天內容",
        "/camera: 開啟、關閉照相機焦點固定. /miss: 開啟、關閉miss動畫圖示",
        "朋友欄: 按 [Alt] + [H].",
        "/fog: 切換可開啟/關閉FOG效果",
        "/notalkmsg2: 公開發言以及工會發言皆不會顯示在對話視窗內. On/Off",
        "/bingbing: 角色逆時針轉45度. ^^;;",
        "/bangbang: 角色順時針轉45度. ^^;;",
        "/aura: 可以清除LV99腳下所看到的光圈，再輸入一次就取消 On/Off",
        "/showname: 角色名稱表現方式改變.",
        "/q3 : 讓/q與/q2同時開啟或關閉",
        "/set1 : 開啟或關閉 /noctrl + /showname + /skillfail 三種功能",
        "/doridori: 若連續輸入這指令，玩家角色會搖頭 ^^;;",
        "/quickspell: 可按滑鼠右鍵來直接使用 F9快速鍵上 的道具或技能. On/Off",
        "/quickspell2: 滑鼠中間的滾輪往上撥直接使用F8快速鍵技能或道具，往下撥則是直接使用F7快速鍵. On/Off",
        "/emotion: 顯示所有的表情符號清單.",
        "/hi or /hi 可以傳訊息給所有在線的好友.",
        "/notrade: 自動拒絕申請交易. On/Off",
        "/hunting: 你可以查看你的狩獵名單.",
        "/alchemist: 查看鍊金術師、創造者的前10排名.",
        "/blacksmith: 查看鐵匠、神工匠的前10排名.",
        "/window: 視窗位置移動時，會和其它視窗連接在一起. On/Off",
        "/skillfail: 使用技能失敗時，不會顯示訊息. On/Off",
        "/notalkmsg: 公開頻道聊天的內容不顯示在聊天視窗上. On/Off",
        "/noshift: 不需要按shift鍵，也可以強制攻擊. On/Off",
        "/noctrl | /nc: 不需要按ctrl鍵，也可以自動攻擊魔物. On/Off",
        "/loginout: 顯示朋友和公會成員的連線狀態；以及公會公告提示. On/Off",
        "/shopping: 點選一次時可開啟商店，當點選商店名稱右邊時，可關閉商店. On/Off",
        "ALT+Y: 可以容易開啟數十種指令的Window視窗（很多指令開關可以直接從這裡點選）.",
        "/tingonly: 除了進入聊天室的“叮”聲音外，屏蔽所有其他聲音（收東西很好用）.",
        "/monsterhp: 攻擊的時候隨時切換魔物HP的訊息. 開/關",
        "想快速的享受狩獵天堂,就應當好好培養和訓練自己的實力. 利用每一個城市的迷你地圖 + 找到您需要的標記位置." --Halp!
}

這是我的，是不是你自己改錯了?

sai2300sai

LOVE770825 發表於 2014-11-20 08:30 PM
這是我的，是不是你自己改錯了?

很怪，我的 helpmsgstr 裡面居然本來就是亂碼，而且進去改字存檔後進遊戲會出錯
但是我剛剛把您貼的直接複製貼上到我的 helpmsgstr 裡面全部取代，進遊戲居然很正常，而且/h也正常顯示繁中了
總之問題是解決了，再次感謝前輩幫忙解惑，非常感恩