[轉貼][財經]【蘋果頭家1】當中鋼董座壓力爆表 全靠老婆愛犬抒壓（動畫）

game1994

翁朝棟雖然已經是不惑之年，但是記憶人仍相當驚人，在股東會上不用看稿就能鉅細靡遺報告中鋼的營收、獲利等數字，他謙虛說自己是「勤能補拙」。

而他花了6年開車到台南攻讀博士學位，他說每個階段都要幫自己設定不同的人生學習目標。

辦公室桌上堆滿上百件公文，翁說自己「亂中有序」，桌上擺滿各種資料，只有他自己找得到，還自嘲比較像學校的老師。

帶領47年的中鋼老廠繼續往前衝，每天早上所有高階主管都要到他辦公室開會，腦力激盪，協助屬下快速成長。翁說，「每天要教他們，一天當兩天用」。

公事如麻的翁如何紓壓呢？翁朝棟每天早上5點會跟老婆帶著6隻狗在愛河遛狗半個小時，他還幽默地說：這樣就會「永浴愛河」。就算在冷吱吱的冬天他照樣起床，「冬天早上5點起床很辛苦」。

晚上則是散步一個小時，釐清思緒思考很多事情，而且他喜歡走操場，不用擔心街上亂闖的摩托車。

除了每天散步紓壓，周末翁朝棟也會與太座到六龜山育幼院旁的小木屋過周末，在那種種花草、水果，也有溫泉，假日遠離塵囂，休息充電，沉澱後周一再上班。

翁為公關出身，公事要求嚴謹，私底下也對於老戰友們即將退休感到感傷，聚會時一起相擁高歌。

被問到未來退休計劃？翁很瀟灑地說，老天爺劇本都幫你寫好了，只是不能偷看，就像他怎知道會回中鋼，不用想太多。

他說自己回中鋼擔任董座，是因為政府想要發展新南向政策，因緣際會才選他，想起北海有一個牧羊的，當初他去越南時，也沒預料到後來。如果當初抱著「身為行政副總怎叫我去越南建廠？」的心態而拒絕，可能就沒有今日的董座機會。翁說：「如果我沒去越南建廠，怎會懂生產？怎會懂銷售？」

他勉勵年輕人，不要怨天尤人，遇到挑戰不要去想「Why me？」、而是想「Why not me？」不要朝負面思考，有失就有得，而是抱著「為何不是我？捨我其誰」的精神，不要被負面衝擊給擊倒。（林巧雁�台北報導）