老鼠諺語 (上)

ssaa

諺語： 鳥鼠食油眼前光

釋意： 意謂老鼠看到一盞點著的油燈，跑去偷吃裡面的油，只看到眼前一片油光，而未注意背後被捕的危險。 引申比喻人們只顧眼前圖利，不顧背後的安危。

諺語： 鳥鼠泅過溪，人人喝拍

釋意： 『泅』：台語音「仇」，是游的意思；『喝』：喊的意思；『拍』：打。 人們稱專門偷三拈四，不務正業，從事非法勾當，見不得人者為鼠輩，可見老鼠遭人厭惡之甚，老鼠游水過溪，全身濕透，並且速度不快，容易被人捉起來打，猶如過街老鼠，人人喊打。 形容引起公憤之人，被眾人厭惡圍剿。

諺語： 灶跤鳥鼠

釋意： 『跤』指腳的意思；『灶跤』：廚房之意。 廚房的老鼠專門偷吃廚房內，所剩之菜飯或廚餘，比喻為專門偷三拈四之人。

諺語： 溪底鳥鼠

釋意： 喻專門在河川盜採砂石圖利之人。

諺語： 山頂鳥鼠

釋意： 喻專門在山上盜伐林木，出售圖利不法之輩。

諺語： 當鳥鼠驚弄破坩

釋意： 『當鳥鼠』是設陷阱補捉老鼠；『弄破』：打破。『坩』：鍋盆類的用具。 意謂欲捕捉老鼠，怕打破鍋、盆，即投鼠忌器也。

諺語： 棺材底鳥鼠 - 吵死人

釋意： 老鼠在棺材內吵鬧，所吵到的是死人；『吵死人』是比喻活人被吵得要死，無法安寧。

諺語： 墓壙鳥鼠-齪死人

釋意： 『墓壙』指墓塚、墳墓，是埋葬死人的墓穴。 『齪』指搗蛋、吵鬧、煩擾；『齪死人』即吵鬧、煩死人。 本句意義與上句相同。

諺語： 鳥鼠毋敢食貓奶

釋意： 老鼠不敢吃貓乳；因老鼠若去吃貓奶，猶如羊入虎口，非常危險。 此譬喻兩者身份不同或處於敵對，時刻警覺，不輕易越過雷池，以免身陷險境。

諺語： 飼鳥鼠咬布袋

釋意： 『養老鼠咬布袋』；比喻引狼入室或姑息養奸，終致身受其害。