ra 語系編瑪

dreamsambit@gma

最近開始用ra想說來幫ra也進行中文化
但從SVN下載下來的檔案編譯過後
在conf裡面中文的文字會變成亂碼顯示
conf檔案存過ANSI unicode UTF-8 都一樣顯示亂碼
所以就想從源碼著手
大略翻過src裡面的檔案
但是沒找到設定語系的地方
想請問各位大大知道從哪個地方可以調整的嗎><?

--------------------------------------------------------------
感謝各位大大鼎力相助
目前推測是SVN下載下來的問題
先前ANSI、utf-8之間轉換
雖然看起來是中文但是還是出現錯誤的編碼
最後用notepad++重新以big-5編碼過一遍
進入遊戲後就可以正確顯示了

1588

是說遊戲內顯示亂碼 還是單純文件顯示亂碼?
因為沒有實際圖片很難去猜測
至於VC++ 會顯示字元錯誤
src\common\nullpo.h 把記事本編碼轉換成UTF-8
src\map\pc.c 一樣把記事本編碼轉換成UTF-8
這樣就不會錯誤了

dreamsambit@gma

1588 發表於 2016-1-6 08:22 PM
是說遊戲內顯示亂碼 還是單純文件顯示亂碼?
因為沒有實際圖片很難去猜測
至於VC++ 會顯示字元錯誤

大大你好
是遊戲內顯示亂碼
將您說的兩個文件都轉成utf-8後
遊戲內仍然是以亂碼出現
已補上圖><

goddameit

不是有map_msg_chn.conf 嗎?
https://github.com/rathena/rathe ... nf/map_msg_chn.conf

dreamsambit@gma

goddameit 發表於 2016-1-6 10:46 PM
不是有map_msg_chn.conf 嗎?
https://github.com/rathena/rathena/blob/master/conf/msg_conf/map_msg_chn ...

壇主您好
因為我找不到引用map_msg.conf的位置
所以我是直接將 map_msg_chn.conf 刪去後面取代 map_msg.conf
但是結果還是以亂碼呈現ˊˋ

sinya

我都沒這種問題......

chiba2222

dreamsambit@gma 發表於 2016-1-6 10:41 PM
大大你好
是遊戲內顯示亂碼
將您說的兩個文件都轉成utf-8後

ra內有中文化的

取代英文的就可以了