設為首頁收藏本站
開啟輔助訪問

OK論壇

 找回密碼
 註冊
OK論壇»論壇 › RO私服架構區 › 創意展示 › 快速腳本翻譯
返回列表 發新帖
查看: 2980|回復: 2

[其他] 快速腳本翻譯

[複製鏈接]
盧卡斯
  • TA的每日心情
    開心
    2018-1-18 03:10 PM

    • 簽到天數: 189 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.7]常住居民III
    發表於 2017-12-20 01:01:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
    以Rathena EclageInterior副本作為示範


    執行程式ParseRathenaScript.py


    程式把所有字串分行儲存到mes.txt


    使用Google翻譯對mes.txt進行翻譯


    取得Google翻譯結果並把結果全選複製貼上到txt


    報行FillIntoRathenaScript.txt


    程式把所有翻譯過的字串取代至原本的腳本


    結果成功翻譯需翻譯的文字，但NPC名稱由於沒有" "包著所以暫時沒有特別寫程式去parse


    此程式若配合Google翻譯API及優化後，應可達至全自動翻譯。
    回復

    使用道具 舉報

    www12350
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-1-29 10:04 PM

    • 簽到天數: 752 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.10]以壇為家III
    發表於 2017-12-21 23:31:19 | 顯示全部樓層
    感覺很厲害欸..
    這樣就不用再花錢買那些翻譯過的副本了
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    ex00089
  • TA的每日心情
    無聊
    2023-11-3 10:41 AM

    • 簽到天數: 690 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.9]以壇為家II
    發表於 2018-1-16 10:21:20 | 顯示全部樓層
    這是用ipython 自己開發出來的另一套嗎?
    如果有 我就可以更輕鬆翻譯了說QQ
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    Archiver|手機版|小黑屋|OK討論區

    GMT+8, 2024-4-20 02:20 PM , Processed in 0.045026 second(s), 20 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表