OK論壇

 找回密碼
 註冊
查看: 2130|回復: 15

第一次接觸的動畫,也是最愛的【妖精的旋律】英譯 - Elfen_Lied(10/6新增本文!)

[複製鏈接]
  • TA的每日心情
    開心
    2011-8-6 02:57 PM
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

    發表於 2007-10-4 13:13:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


    備註:我是哭著打這篇文的,版主也是很感性的好嗎..

    Dear夏,有空出來吃個飯吧˙_˙


    嗯...讓我囉唆幾句,你可以選擇跳過此心得,或選擇細讀,就是請別一進來看到多字就跳回上一頁,很不禮貌的。

    高一時玩私服的網友,我都叫她夏,因為他ID叫夏娜,一樣住高雄,
    是個標準的動畫迷,也有著很多動漫專業知識,
    當時我連什麼OP(片頭曲)、ED(片尾曲),一些名詞,總是不懂,
    常常聽她說動漫的一些事,卻都沒感什麼興趣,一次她說很感人的收集品,
    硬是用MSN傳給我動畫,一集看完又傳一集
    起初覺得怎帶血腥及十五禁,但是看不到一半(共13集+特別篇)
    就變成是我一直在催她傳下一集給我,傳完又馬上看,這是我接觸的第一部動畫,也是我第一次哭的動畫,
    承認感人動漫很多,但是沒辦法,我已經獨鐘於妖旋了,看完妖旋,她相繼要傳寒蟬鳴泣之時及最終兵器彼女給我看
    很感謝她讓我認識了妖旋,所以也接受了,先是寒蟬,卻看到三還四集吧,就沒看了,囧,最終兵器彼女則是一開頭看不到五分鐘..
    就如同國中時剛玩RO,到現在依然一直是RO,我還懷疑RO2一出來,有沒有辦法玩呢,就是對RO以外的沒什麼鳥興趣,
    剛創完腳色就不會玩,關掉遊戲了。
    圖片是我網路上找的,由於電腦被我操過度,前陣子硬碟燒壞,系統只好還原到去年八月,檔案收藏品都不見了,
    我看動畫時擷取了很多畫面(泣),我發誓該動畫還是會回到我手中,並且讓我留著它直到老了我還是給下一代看。

    親情、友情、愛情的故事,發生在不同人身上,一部探討人性的動畫..

    我邊放圖..邊說明,


    這是妮悠,露茜(Lucy)的另一個人格,天真的傻女孩,由於逃脫時頭部受到撞擊,以致有時候會人格分裂,喪失了露茜的記憶


    這是露茜(成人)時的人格,雖血腥,但是都是幼兒時期,世間一切"自私"、"利慾"、身旁同儕另一面的自己、朋友的背叛離棄,
    讓他童年有不好的回憶,告訴你,幼時她會被囚禁還是因為對方答應會救她朋友而妥協於要研究她的機關們..只因為她最後時的朋友為了替她擋子彈被研究人員的特務組(不會解釋那算什麼組織= =)誤殺了。看過此片的人知道我的意思


    此張圖我有調整過大小,所以看起來會怪怪的="=,原圖太大
    圖中英文兩句為ED的開頭詞(Maby I wanna be your girl,maby all I need is you)
    右方為幼時的浩太(日文發音為goda,我直翻,抱歉= =注音發音為ㄍㄡ ㄉㄚ˙)
    八年前露茜雖然看透人世間一切,但是浩太卻不以為然的接近露茜,並且不排斥她頭上的角,讓露茜對他一見鍾情


    抱歉圖片我有刪減,因為太大張..又調整大小怕你們對她印象扭曲了
    手中拿的音樂盒,算是他跟浩太小時候邂逅時的媒介吧(她極喜歡此音樂盒的歌,幼時對浩太才沒抱太多反感)
    你知道是什麼歌嗎?沒錯就是op,而op又是讓我感傷的其一了(後面補充)
    知道她為什麼變成短髮嗎?(故事後段)就因為八年前浩太的妹妹被她殺了,愛恨情仇很可怕..浩太卻不恨她
    雖然妹妹的死掉造成浩太一年住院且選擇性遺忘當時事件,包含認識露茜
    剪掉頭髮時是妮悠的人格,看浩太很悲傷,便拿起剪刀剪短自己頭髮希望浩太能開心點。


    娜娜,渴望父愛、和露茜一樣的變異人,嬰兒時期即被抓去研究,精神支柱為研究室長(藏間),而藏間也視他為女兒,為了娜娜,背叛社長,而與自己親生女兒(真理子,同為變異人,一出生便被關起來,觸手比露茜多、長許多,卻還只是個五歲小孩,心智成熟,渴望家愛)


    我沒有真理子的圖~"~
    有的話會補上並且於標題說明更新...

    OP歌詞是拉丁文摘自聖經(網路傳言說感覺有如福音戰士,沒看過也不知道是真是假),
    我聽了便有種想和全世界的人分享的衝動,
    ED..我看完結局一聽便洩洪了,這是多麼的一個悲劇,ED圖卻是如此安詳的露茜,歌是那麼的輕快

    歌詞我會PO在歌詞歌庫(點我),因為屬於那區範圍ˊˇˋ

    我PO上大綱..網路找的,自述的話怕你們看到眼花了..






    名叫「露茜」的人類變異體,在「載體(vector)」的驅使下變成一個狂暴的殺人魔。當她在研究機構逃出時候被追捕者擊傷,原本凶殘的露茜在不明情況下幼兒化,幸好得到男主角浩太的幫助,從鎌倉的海邊把她帶回家並給他起了「妮悠」的名字,從此她便寄居在浩太家裡,二人過著..

    故事的發生地是現代的日本,背景是隱含人類滅亡機密的雙犄人的出現,以及相關組織的建立,而起因,卻是再簡單不過的孩子間的打鬧。因為頭上長著角,所以年幼的露茜遭到了孤兒院中少年們的欺負,就連同住一屋女孩也因害怕而遠離她。想交朋友,卻屢遭殘忍拒絕,雖有住處,卻形同無家可歸,朋友只有同樣孤獨的小狗以及唯一不將她當異類看待的浩太。對自身力量的恐懼,被排擠的孤獨,只要還有希望,還有慰藉,那麼這個純真的少女尚不會踏上悲哀的腥紅之路。 小孩子的惡作劇向來沒有輕重,然而這幕在平時看來頂多覺得過分的戲碼,此刻看來卻是那麼得令人心寒,沉重地壓在心頭。怒火,在瞬間爆發,超越常人的力量也隨之宣泄而出。沒有人告訴露茜,殺人是不對的,因為看到她的人,都因她異於常人的外表而疏遠、厭惡她。失去了棲息之處,失去了陪伴她的小狗,露茜最後的支柱只有浩太。然而,她最後信任的人卻也對她撒了謊。於是她再度動了手,殺了浩太最重要的父親和妹妹。那一聲“騙子”包含著露茜的失望和絕望。 從此,她開始了流浪的生活。然而幼小的她能採取的,卻是最為笨拙的方法 隨便殺死一戶人家,暫時居於其屋內,直到警方察覺,再另尋住所。直到某一天,一同雖不是雙犄人,卻與露茜同病相憐的女孩令露茜結束了逃亡與流浪的生活,進入秘密組織接受禁錮。 如果說一直以來包圍著露茜的,是無盡的背叛、排擠與孤獨,那麼支持著真理子和娜娜的就是父愛。同樣渴望得到父愛,同樣渴望父親的擁抱,這兩個悲劇的女孩兒雖歷經劫難,卻也在最後一刻切實感受到了來自父親的愛。 由於情節需要,片中出現了不少較為血腥的場面,但不同於純粹的暴力片,這些頗具震撼力的情節也只是為了烘托主線,以及進行心境透視,沒有多餘的造作。 此外,不得不提的是其主題歌,歌詞節選自聖經,演唱也別具特色地用了拉丁文。讚美詩般的歌詞聖潔而悠揚,如同片中迷茫、自責、孤獨、痛苦的露茜。露茜的心靈是純潔的,儘管喪命在她手上的人無數,但是造就這一切的,不正是那些自稱受害者的人嗎?片尾曲歡快的節奏為瀰漫全劇的壓抑和沉悶稍稍帶來些許清涼和活力,露茜無邪的笑顏不正是看完全劇的人們心中的期願?

    頭上有角,而背後有無形的雙手可以做任何事情
    而女主角正是這些變異人的"皇后",只有她可以生產
    一些野心份子便想利用這點來征服世界(雖說是老套啦.....)
    而她也是來改變世界,讓世界充滿變異人
    故事正是從八年前的相遇開始            ..   


    [ 本帖最後由 ﹡婷°★、 於 2007-10-6 09:29 PM 編輯 ]

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-10-4 14:06:43 | 顯示全部樓層
    好像不錯的樣子
    哪天有控,來去瞧瞧看內容
    *. 56 *. 56
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    郁悶
    2021-3-9 09:00 AM
  • 簽到天數: 25 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.4]偶爾看看III

    發表於 2007-10-5 11:43:17 | 顯示全部樓層
    這部是蠻感人的...
    可惜結局不理想阿!太多東西沒交代玩
    是有出漫畫!!不過我還沒看*. 77
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-10-5 12:43:40 | 顯示全部樓層
    最終兵器彼女  好看耶....阿 我知道了 小孩子不懂得
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2011-8-6 02:57 PM
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

     樓主| 發表於 2007-10-5 12:54:36 | 顯示全部樓層

    回復 #3 DIGE 的帖子

    建議不要看漫畫,

    動畫最後是下了伏筆,動畫公司有無出第二部都可以..(雖聽說會出,事隔幾年了也沒消息)

    漫畫是由新人所畫,故畫風與動畫有顯著上的差別,我會看只是想知道結局..

    雖然漫畫結局是更爛的..(個人意見)

    動畫結局是讓我很X的結局..為了這動畫私服取名Elfen_Lied捏..

    真的是一部探人性的動畫,lucifer這個小孩子才不懂..(攤攤手)*. 24
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-10-5 13:02:08 | 顯示全部樓層
    喔~~~你又知道了!!*. 80
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    郁悶
    2021-3-9 09:00 AM
  • 簽到天數: 25 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.4]偶爾看看III

    發表於 2007-10-5 13:55:03 | 顯示全部樓層

    回復 #5 ﹡婷°★、 的帖子

    具我所知該動畫是2005年的作品
    已經事隔2年都快邁入第3年(只剩2個月要2008囉)
    不知道何時才會推出第2部
    或者有動畫公司要從新翻拍過
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-10-5 13:56:32 | 顯示全部樓層
    讓我想起了
    AIR
    也是個感人的動慢
    遊戲也不錯就是了
    *. 48 *. 48
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    郁悶
    2021-3-9 09:00 AM
  • 簽到天數: 25 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.4]偶爾看看III

    發表於 2007-10-5 14:01:49 | 顯示全部樓層

    回復 #8 茶。罐。子 的帖子

    這兩者就的呈現方式差異很大
    Elfen_Lied是以相當打打殺殺的手法突顯出人性!
    AIR是利用親情的牽絆!
    那種感人的感覺差很多
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2011-8-6 02:57 PM
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

     樓主| 發表於 2007-10-5 14:11:47 | 顯示全部樓層

    回復 #9 DIGE 的帖子

    人人都不喜歡悲劇..

    卻都是悲劇才能撼動人心..

    彼女、AIR可能真的很溫馨感人="=

    不過真的好像沒有一絲興趣,我囧"妖旋迷XD
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    無聊
    2015-7-27 05:36 PM
  • 簽到天數: 9 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.3]偶爾看看II

    發表於 2007-10-19 15:39:56 | 顯示全部樓層
    感謝大大無私的分想
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情
    開心
    2011-8-6 02:57 PM
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

     樓主| 發表於 2007-10-24 19:00:59 | 顯示全部樓層
    謝謝= =

    只是你也洗帖洗太大了吧 囧
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

  • TA的每日心情

    2010-12-8 02:37 AM
  • 簽到天數: 6 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.2]偶爾看看I

    發表於 2007-11-3 09:58:59 | 顯示全部樓層
    我好像在書店裡面看過  
    不過都忘了
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-12-5 18:09:11 | 顯示全部樓層
    好像有看過*. 49
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    該用戶從未簽到

    發表於 2007-12-8 07:45:24 | 顯示全部樓層
    感覺很熟的樣子呢...人物們滿可愛的
    回復 支持 反對

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

    本版積分規則

    Archiver|手機版|小黑屋|OK討論區

    GMT+8, 2025-7-2 09:07 AM , Processed in 0.669127 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表