Life’s but a walking shadow
(人生不過是個人行動的陰影),
A poor player,That struts and frets his hour upon the stage,
(在臺上高談闊步的可憐演員,)
And then is heard no more; it is a tale。
(故事完結以後便與他永遠別離。這不過是一個傳說,)
Told by an idiot,full of sound and fury,
(一個由傻子所說的故事,說得慷慨激昂,)
Signifying nothing.
(卻毫無意義──)
Vol.0 重生 楔子
Great is the Lord,
And greatly to be praised in the city of our God!